|
Photocontest |
Comunicato
stampa n.46
PREMIATI I VINCITORI DEL PHOTOCONTEST 2005 |
 |
|
|
|
|
|
Beach Volley |
Comunicato
stampa n.45
BEACH VOLLEY: AL BRASILE LA MONDELLO CUP
Paulao e Carvalho si aggiudicano la prima tappa del Proseries
International Tour. La svizzera Koelliker è la Queen of the beach
|
|
|
Press
release n.45
BEACH VOLLEY: BRAZIL WINS THE MONDELLO CUP
Paulao e Carvalho win the first leg of the Proseries International
Tour.
The swiss girl Koelliker wins the Queen of the beach |
| |
|
|
Windsurf |
Comunicato
stampa n.44
A NICOLAS
HUGUET, VINCITORE ASSOLUTO DEL WORLD FESTIVAL ON THE BEACH, ANCHE LA SICILY GRAND PRIX. FRANCIA
E SPAGNA SI IMPONGONO NELLA NATION CUP 2005 |
|
|
Press
release n.44
NICOLAS HUGUET WINNER OF THE WORLD FESTIVAL ON THE BEACH AND THE
SICILY GRAND PRIX, FRANCE AND SPAIN WIN THE NATIONS CUP 2005 |
| |
|
|
Windsurf |
Comunicato
stampa n.43
PARTITA OGGI LA SICILY GRAND PRIX CON NICOLAS HUGUET, NEOCAMPIONE DEL
MONDO, SUBITO IN TESTA |
|
|
Press
release n.43
THE SICILY GRAND PRIX BEGAN TODAY WITH NICOLAS HUGUET, NEW WORLD
CHAMPION IN THE LEAD |
| |
|
|
Beach Volley |
Comunicato
stampa n.42
BEACH VOLLEY: DOMANI LE FINALI
Domenica si aggiudicano la Mondello Cup e il titolo di Queen of the
beach
|
|
|
Press
release n.42
BEACH VOLLEY: TOMORROW THE FINALS
Tomorrow the Mondello Cup and the Queen of the Beach Title to be
given |
| |
|
|
Sailing |
Comunicato
stampa n.41
PAOLO CIAN VINCE l'ALBARIA CENTO CUP
Per la seconda volta lo skipper napoletano si aggiudica la regata
Cento Cup |
|
|
Press
release n.41
PAOLO CIAN WINS THE ALBARIA CENTO CUP
The second time that the skipper from Naples wins the Cento Cup |
| |
|
|
Beach Volley |
Comunicato
stampa n.40
TERZA GIORNATA DEL PROSERIES BEACH VOLLEY INTERNATIONAL TOUR
Con le donne in campo inizia la terza giornata di gare di beach
volley. Dopo la vittoria della coppia Koelliker/Vaiknemets, i
colossi Barbierik/Petrucha battono la squadra Monduzzi/Lah |
|
|
Press
release n.40
THIRD DAY FOR THE PROSERIES BEACH VOLLEY INTERNATIONAL TOUR
Womens matches begin the third day of beach volley matches. After the
victory from the Koelliker/Vaiknemets team, Barbierik/Petrucha beat
Monduzzi/Lah team |
| |
|
|
Beach Volley |
Comunicato
stampa n.39
PRIMA PARTITA IN NOTTURNA: EMANUELE MONDUZZI E GREGOR LAH BATTONO LA
COPPIA ZNATCHKOVSKY/KRAFT |
|
|
Press
release n.39
FIRST EVENING MATCH: EMANUELE MONDUZZI AND GREGOR LAH BEAT THE
FRENCH TEAM ZNATCHKOVSKY/FRAFT |
| |
|
|
New Jazz Festival |
Comunicato
stampa n.38
LA MONTECARLO NIGHT ORCHESTRA CON
EMIL RICHARDS ED ENZO RANDISI CHIUDE IL JAZZ FESTIVAL ON THE BEACH.
QUESTA SERA I DUKE ELLINGTON SINGERS
|
|
|
Press
release n.38
THE MONTECARLO NIGHT ORCHESTRA CLOSES THE JAZZ
FESTIVAL ON THE BEACH WITH EMIL RICHARDS AND ENZO RANDISI. TONIGHT
THE ELLINGTON SINGERS ON STAGE |
| |
|
|
Sailing |
Comunicato
stampa n.37
IL MATCH-RACE DELLA CENTO CUP
ALLE FASI FINALI
In gara i due specialisti italiani Cian e Simoncelli, il francese
Richard e il russo Neugodnikov. 6' posto per il team di "+39".
Domani le ultime regate |
|
|
Press
release n.37
THE CENTO CUP
MATCH RACE IN ITS FINAL STAGE
In the race the two Italians Cian and Simoncelli, the Frenchman
Richard and Russian Neugodnikov
6th place for the “+39” team. The last race to be held tomorrow |
| |
|
|
Beach Volley |
Comunicato
stampa n.36
SECONDA GIORNATA DEL PROSERIES BEACH VOLLEY INTERNATIONAL TOUR
I brasiliani vincono senza difficoltà su Italia/Australia. In campo
anche le donne |
|
|
Press
release n.36
SECOND DAY OF THE PROSERIES BEACH VOLLEY INTERNATIONAL TOUR
The Brazilians win with no problems against Italy/Australia. Womens
match begins |
| |
|
|
Windsurf |
Comunicato
stampa n.35
NICOLAS HUGUET E BLANCA MANCHON SUL TETTO DEL MONDO
Al palermitano Paco Wirz il mondiale master Mistral, mentre la Tartaglini
conquista il bronzo ai danni dell'israeliana Korzits |
|
|
Press
release n.35
NICOLAS HUGUET AND BLANCA MANCHON ON TOP OF THE WORLD
Paco Wirz from Palermo gets the world Mistral masters title and
Tartaglini gets bronze |
| |
|
|
Beach Volley |
Comunicato
stampa n.34
PROSERIES BEACH VOLLEY INTERNATIONAL TOUR A MONDELLO
Tribune piene per il test match di beach volley in notturna |
|
|
Press
release n.34
PROSERIES BEACH VOLLEY INTERNATIONAL TOUR IN MONDELLO
Full stand at the beach volley test match played at night |
| |
|
|
Sailing |
Comunicato
stampa n.33
PERCY (+39), IL NAPOLETANO
CIAN E LO SVEDESE BERTSSON PROTAGONISTI ALL'ALBARIA CENTO CUP |
|
|
Press
release n.33
PERCY +39, CIAN THE NEAPOLITAN, BERTSSON FROM
SWEEDEN PROTAGONISTS OF THE ALBARIA’S CENTO CUP |
| |
|
|
Windsurf |
Comunicato
stampa n.32
DOMANI DALLE 11 L'ULTIMO TENTATIVO PER STRAPPARE IL MONDIALE DALLE
MANI DI HUGUET E MANCHON |
|
|
Press
release n.32
TOMORROW FROM 11 WILL BE THE LAST CHANCE TO STEAL THE WORLD TITLE
FROM HUGUET AND MANCHON |
| |
|
|
New Jazz Festival |
Comunicato
stampa n.31
E' ENTRATO NEL VIVO IL NEW JAZZ FESTIVAL ON THE BEACH. DOPO IL
SUCCESSO DI GIANNI CAVALLARO, QUESTA SERA ALLE 22 TOCCA AL KELLY
JOYCE SEXTET |
|
|
Press
release n.31
THE NEW JAZZ FESTIVAL ON THE BEACH WENT LIVE. AFTER A SUCCESSFUL
EVENING WITH GIANNI CAVALLARO KELLY JOYCE SEXTET IS AWAITED AT 22 |
| |
|
|
Windsurf |
Comunicato
stampa n.30
ANCORA VENTO
FORTE A MONDELLO, MA HUGUET E MANCHON ANCORA IN TESTA
I laziali Baffetti e Tartaglini i migliori azzurri, con l'atleta
delle Fiamme Gialle ancora virtualmente con il bronzo mondiale al
collo |
|
|
Press
release n.30
ANOTHER STRONG DAY OF WIND IN MONDELLO, HUGUET AND MANCHON STILL IN
THE LEAD
The best Italians of the day Baffetti and Tartaglini, with the
yellow flame athlete still wearing the bronze medal aroumd his neck
|
| |
|
|
New Jazz Festival |
Comunicato
stampa n.29
SI APRE IL NEW JAZZ FESTIVAL ON THE BEACH
Presentata a Piazza Valdesi alla presenza dell'assessore Pagano la
IV edizione del New Jazz on the Beach |
|
|
Press
release n.29
THE NEW JAZZ FESTIVAL BEGINS ON THE BEACH
Presentation in Valdesi Square, town councillor Pagano attends the
IV edition of the New Jazz on the Beach |
| |
|
|
Sailing |
Comunicato
stampa n.28
VENTO FORTE PER LA "PICCOLA" COPPA AMERICA DI MONDELLO
In gara solo metà degli skipper, comanda lo specialista francese
Richard, numero 4 della Ranking list mondiale. Domani in gara i big
di "+39" e Paolo Cian, già timoniere di "Mascalzone Latino"
nel 2002 |
|
|
Press
release n.28
STRONG WINDS FOR MONDELLO’S “LITTLE” AMERICA CUP
Only half of the skippers in race, in lead the French specialist
Richard, no.4 of the world ranking list. Tomorrow the “+39” and
Paolo Cian, in 2002 the “Mascalzone Latino” helmsman |
| |
|
|
Beach Volley |
Comunicato
stampa n.27
BEACH VOLLEY: INIZIANO DOMANI GLI INTERNAZIONALI DELLA MONDELLO CUP
Giovedì 19 alle 15 il via alle qualificazioni maschili del Proseries
International Tour e il fun match tra Greg Znatchkovsky e 6 persone
del pubblico di Mondello |
|
|
Press
release n.27
BEACH VOLLEY: TOMORROW
THE MONDELLO CUP’S INTERNATIONAL MATCHES
Thursday the 19th of May at 3.00pm the mens matches begin the
Proseries International Tour
And a fun match between Greg Znatchkovsky and 6 members from the
audience in Mondello |
| |
|
|
Windsurf |
Comunicato
stampa n.26
NEL GIORNO DI RIPOSO DEL MONDIALE, L'ANNUAL GENERAL MEETING DELL'IMCO
A MONDELLO. VINCENZO POTTINO ELETTO PRESIDENTE |
|
|
Press
release n.26
ANNUAL GENERAL IMCO MEETING HELD IN MONDELLO DURING THE WORLD
CHAMPIONSHIPS REST DAY. VINCENZO POTTINO ELECTED AS PRESIDENT. |
| |
|
|
Beach Volley |
Comunicato
stampa n.25
SI È CONCLUSO IL TORNEO PROVINCIALE FIPAV “PALERMO CUP” DI BEACH
VOLLEY
|
|
|
Press
release n.25
THE PROVINCIAL “PALERMO CUP” FIPAV BEACH VOLLEY TOURNAMENT FINISHED |
| |
|
|
Beach Volley |
Comunicato
stampa n.24
CON LE DONNE IN CAMPO CONTINUA IL TORNEO PROVINCIALE FIPAV "PALERMO
CUP" DI BEACH VOLLEY |
|
|
Press
release n.24
THE PROVINCIAL FIPAV “PALERMO
CUP” BEACH VOLLEY TOURNAMENT CONTINUES WITH THE WOMANS MATCHES |
| |
|
|
Windsurf |
Comunicato
stampa n.23
NICOLAS HUGUET E BLANCA MANCHON CONTINUANO LA FUGA VERSO IL TITOLO
MONDIALE Belli dell'Isca e Flavia Tartaglini sono i primi degli
italiani |
|
|
Press
release n.23
NICOLAS HUGUET AND BLANCA MANCHON EVEN CLOSER TO THE WORLD TITLE
Belli dell’Isca and Flavia Tartagliani are the first Italians |
| |
|
|
Beach Volley |
Comunicato
stampa n.22
BEACH VOLLEY: INIZIATE OGGI LE GARE DEL TORNEO PROVINCIALE FIPAV "PALERMO
CUP" |
|
|
Press
release n.22
BEACH VOLLEY :” PALERMO CUP” PROVINCIAL TOURNAMENT FIPAV MATCHES
BEGAN TODAY |
| |
|
|
Windsurf |
Comunicato
stampa n.21
IL VENTO LA FA DA PADRONE A MONDELLO: NESSUNA PROVA PER GLI UOMINI
MENTRE LE DONNE RIESCONO A COMPLETARNE SOLO UNA |
|
|
Press
release n.21
THE WIND COMMANDS MONDELLO: NO RACE FOR THE MALE CATEGORY WHILE THE
FEMALE CATEGORY COMPLETE ONLY ONE ROUND |
| |
|
|
Televisione |
Comunicato
stampa n.20
TORNA 'OMAGGIO' IL PROGRAMMA TV CHE RACCONTA MONDELLO
E IL WORLD FESTIVAL ON THE BEACH |
|
|
Press
release n.20
THE TV PROGRAM THAT TALKS ABOUT MONDELLO AND THE WORLD FESTIVAL ON
THE BEACH |
| |
|
|
Windsurf |
Comunicato
stampa n.19
AARON BOTZER, VENTI ANNI DI WORLD FESTIVAL ON THE BEACH A MONDELLO TRA
L'AMORE PER IL MARE, LA VELA E NON SOLO |
|
|
Press
release n.19
20 YEARS OF THE WORLD FESTIVAL ON THE BEACH AT MONDELLO FOR AARON
BOTZER, HIS LOVE FOR THE SEA AND THE SAILS |
| |
|
|
Windsurf |
Comunicato
stampa n.18
PRIMO GIORNO DI GARE CARATTERIZZATO DAL FORTE VENTO. LEADER DELLA
CLASSIFICA NICOLAS HUGUET. GIORDANO E TARTAGLINI SONO I PRIMI DEGLI
ITALIANI |
|
|
Press
release n.18
THE FIRST RACE WENT WELL WITH STRONG WINDS. NICOLAS HUGUET IN THE
THE LEAD.
GIORDANO AND TARTAGLINI ARE AMONGST THE FIRST ITALIANS |
| |
|
|
Beach Volley |
Comunicato
stampa n.17
BEACH VOLLEY: PREMIATI I VINCITORI DEL TORNEO STUDENTESCO A MONDELLO |
|
|
Press
release n.17
BEACH VOLLEY: PRIZE GIVING TO THE WINNERS OF THE
STUDENTS TOURNAMENT IN MONDELLO |
| |
|
|
Windsurf |
Comunicato
stampa n.16
CHIUSE LE ISCRIZIONI, DA DOMANI COMINCIA LA CORSA PER IL TITOLO
IRIDATO |
|
|
Press
release n.16
WITH REGISTRATION CLOSED, THE RACES WILL BEGIN TOMORROW |
| |
|
|
Windsurf |
Comunicato
stampa n.15
ALESSANDRA SENSINI NON PARTECIPERA' AL CAMPIONATO DEL MONDO DI MONDELLO |
|
|
Press
release n.15
ALESSANDRA SENSINI WON’T
BE PARTICIPATING AT THE WORLD CHAMPIONSHIPS IN MONDELLO |
| |
|
|
Windsurf |
Comunicato
stampa n.14
INIZIATE LE PROCEDURE DI STAZZA DEL MONDIALE DI WINDSURF. DOMANI SI
CHIUDONO LE ISCRIZIONI CON LA DISPUTA DEL WARM UP
MENTRE SABATO SI COMINCIA CON LA PRIMA PROVA |
|
|
Press
release n.14
THE WEIGHING IN PROCEDURES HAVE BEGAN AT THE WINDSURFING WORLD
CHAMPIONSHIPS. REGISTRATION CLOSES TOMORROW THE FIRST TRIALS BEGIN
ON SATURDAY |
| |
|
|
Photo Contest |
Comunicato
stampa n.13
WORLD FESTIVAL ON THE BEACH 2005: AL VIA IL 'PHOTO CONTEST'
Dal 13 maggio torna il concorso fotografico dedicato alle
manifestazioni sportive e culturali |
|
|
Press
release n.13
THE PHOTO CONTEST TO BEGIN AT THE WORLD FESTIVAL ON THE BEACH 2005
From the 13th of May a photo contest to take place dedicated to the
sports and cultural events |
| |
|
|
Beach Volley |
Comunicato
stampa n.12
STUDENTI IN GARA A MONDELLO APRONO LE COMPETIZIONI DI BEACH VOLLEY
Oltre 260 atleti hanno preso parte al Torneo Studentesco di Beach
Volley a Mondello. Triplicato il numero dei partecipanti rispetto al
2004 |
|
|
Press
release n.12
STUDENTS MATCHES IN MONDELLO OPEN THE BEACH VOLLEY COMPETITIONS
More than 200 athletes have taken part in the Students Beach Volley
Tournament in Mondello |
| |
|
|
Windsurf |
Comunicato
stampa n.11
NIKOS KAKLAMANAKIS, L'ULTIMO TEDOFORO ALLE OLIMPIADI DI ATENE,
TORNA A MONDELLO MA QUESTA VOLTA COME ALLENATORE |
|
|
Press
release n.11
NIKOS KAKLAMANAKIS, TORCH BEARER AT THE OLYMPIC GAMES IN ATHENS,
COMES TO MONDELLO NOT TO RACE BUT AS A COACH |
| |
|
|
Windsurf |
Comunicato
stampa n.10
"BIMBA", IL
BRASILIANO PROTAGONISTA AD ATENE, ARRIVA A MONDELLO PER VINCERE IL
TITOLO
Ricardo Santos cerca al Mondiale una rivincita per l'oro olimpico
perso solo nell'ultima prova |
|
|
Press
release n.10
"BIMBA", THE BRASILIAN WHO LOST THE GOLD MEDAL
IN ATHENS IN THE LAST REGATTA, IN MONDELLO TO WIN THE WORLD
CHAMPIONSHIP |
| |
|
|
Windsurf |
Comunicato
stampa n.9
PRESENTATI I CAMPIONATI MONDIALI DI WINDSURF DELLA CLASSE MISTRAL PROTAGONISTA AD ATENE E LA REGATA DI VELA CENTO CUP |
|
|
Press
release n.9
THE MISTRAL WORLD CHAMPIONSHIP AND THE CENTO CUP REGATTA HAVE BEEN
PRESENTED IN MONDELLO |
| |
|
| Mondello |
Comunicato
stampa n.8
A MONDELLO PIU’ GENTE CHE A PIAZZA POLITEAMA. LA CONFERENZA DEI
SERVIZI INDETTA DAL SINDACO DIEGO CAMMARATA PER UN EVENTO PUBBLICO
NELLA BORGATA PALERMITANA PONE L’ATTENZIONE PER ALCUNI
INTERVENTI CHE INTERESSANDO LA MANIFESTAZIONE MA SERVONO PER
L’INTERO ANNO |
|
|
Press
release n.8
MORE PEOPLE IN MONDELLO THAN IN POLITEAMA SQUARE. A CONFERENCE BY
THE MAYOR DIEGO CAMMARATA ON A PUBLIC EVENT IN PALERMO’S SUBURBS
HIGHLIGHTING SOME INTERVENTIONS THAT INTEREST THE EVENT
BUT ARE NEEDED ALL YEAR ROUND |
| |
|
|
Windsurf |
Comunicato
stampa n.7
ASPETTANDO IL MONDIALE DI MONDELLO,
IVAN PASTOR E ANTONIA FREY VINCONO LA PREOLIMPICA DI HYERES.
RICCARDO GIORDANO E FLAVIA TARTAGLINI I MIGLIORI AZZURRI |
|
|
Press
release n.7
WAITING FOR MONDELLO'S WORLD CUP, IVAN PASTOR
AND ANTONIA FREY WIN THE HYERES REGATTA. BEST ITALIANS ARE
RICCARDO GIORDANO AND FLAVIA TARTAGLINI |
| |
|
|
General |
Comunicato
stampa n.6
IL SAAB SALOMON ADRENALINE HUNTERS ROAD SHOW SBARCA A MONDELLO IN OCCASIONE DELLA XX EDIZIONE DEL WORLD FESTIVAL ON THE
BEACH |
|
|
Press
release n.6
THE
SAAB SALOMON ADRENALINE HUNTERS ROAD SHOW COMES TO MONDELLO FOR THE XX EDITION OF THE WORLD
FESTIVAL ON THE BEACH
|
| |
|
|
Windsurf |
Comunicato
stampa n.5
RIPARTE DA HYERES L'ATTIVITA' DELLE
TAVOLE A VELA PROTAGONISTE AD ATENE.
LA RANKING ISAF ED UN POSTO AI
MONDIALI A MONDELLO IN PALIO PER GLI ATLETI IN GARA |
|
|
Press
release n.5
THE INTERNATIONAL ACTIVITY OF WINDSURF PROTAGONIST IN ATHENS
CONTINUES IN HYERES.
THE ISAF RANKING AND THE QUALIFICATION FOR THE WORLD CHAMPIONSHIP
IN MONDELLO ARE THE MAIN TARGETS FOR THE COMPETITORS |
| |
|
|
Windsurf |
Comunicato
stampa n.4
DAL 13 MAGGIO I CAMPIONATI
MONDIALI DI WINDSURF A MONDELLO.
INCERTA LA PARTECIPAZIONE DI ALESSANDRA SENSINI |
|
|
Press
release n.4
FROM 13 MAY THE MISTRAL CLASS WORLD
CHAMPIONSHIP IN MONDELLO.
STILL UNCERTAIN THE PRESENCE OF ALESSANDRA SENSINI |
| |
|
|
Beach Volley |
Comunicato
stampa n.3
LA PRIMA TAPPA
DEL PROSERIES TOUR 2005 DI BEACH VOLLEY SULLA SPIAGGIA DI MONDELLO |
|
|
Press
release n.3
THE FIRST STAGE OF THE 2005 PROSERIES TOUR
ON MONDELLO BEACH |
| |
|
| General |
Comunicato
stampa n.2
LO CHEF INGLESE JAMIE OLIVER REALIZZERA' PER CHANNEL 4 UNA
TRASMISSIONE DA MONDELLO CON I CAMPIONI DI WINDSURF, VELA E BEACH
VOLLEY
|
|
|
Press
release n.2
ENGLISH CHEF JAMIE OLIVER WILL PRODUCE A TV PROGRAM IN MONDELLO
FOR A CHANNEL 4 SERIES PRODUCTION WITH WINDSURF,
SAILING AND BEACH VOLLEY CHAMPIONS
|
| |
|
| Sailing |
Comunicato
stampa n.1
ALBARIA CENTO CUP 2005 XVII EDIZIONE
ISAF WORLD'S MATCH RACES CHAMPIONSHIP Grade 1 |
|
|
Press
release n.1
ALBARIA CENTO CUP 2005 XVII EDITION
ISAF WORLD'S MATCH RACES CHAMPIONSHIPS GRADE 1
|
| |
| General |
INFORMAZIONI GENERALI
|
|
|
GENERAL
INFORMATION |
| |
| |
|
| |
|
